Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO)

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung; rechtlich maßgeblich ist der französische Text.

Bouraq ist ein Dienst von Intelectra. Wenn die Dateien, die Sie übertragen, personenbezogene Daten enthalten, sind Sie der Verantwortliche, und Intelectra handelt als Ihr Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Diese Vereinbarung ergänzt die Nutzungsbedingungen und gilt für jedes Konto ohne gesonderte Unterschrift; eine unterzeichnete Fassung erhalten Sie auf Anfrage unter contact@getbouraq.com.

Gegenstand, Art und Dauer

Weisungen und Vertraulichkeit

Sicherheitsmaßnahmen (Art. 32)

Sie sind mit ihren Grenzen auf der Sicherheitsseite beschrieben; kurz zusammengefasst:

Der Server entschlüsselt die Dateien, um sie zusammenzusetzen; die Anwendung nimmt keine Verschlüsselung ruhender Daten für sich in Anspruch. Wenn Ihre Analyse es erfordert, ist eine eigene Instanz oder eine Installation auf Ihren eigenen Servern möglich.

Unterauftragsverarbeiter

Sie erteilen uns eine allgemeine Genehmigung, die nachstehend aufgeführten Unterauftragsverarbeiter einzusetzen, jeden für seinen Teil:

Wir informieren Sie per E-Mail über jede Hinzufügung oder Ersetzung mindestens 30 Tage im Voraus; Sie können Einspruch erheben und, falls keine Einigung zustande kommt, kostenfrei kündigen. Jeder Unterauftragsverarbeiter ist vertraglich an Pflichten gebunden, die denen dieser Vereinbarung gleichwertig sind. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union, die einige von ihnen mit sich bringen, beruhen auf dem EU-U.S. Data Privacy Framework oder auf den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Unterstützung und Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten

Ende der Verarbeitung

Am Ende des Vertrags oder auf Ihre Anfrage löschen wir die Dateien und die Kontodaten; zuvor können Sie sie als eine ZIP-Datei aus Ihrem Bereich abrufen. Nur die Einträge im Audit-Trail (Konto, Dateiname, Größe, Fingerabdruck und Uhrzeit, nie der Inhalt) bleiben für die Aufbewahrungsdauer des Audit-Trails (365 Tage) zu Nachweis- und Sicherheitszwecken erhalten und werden dann gelöscht.

Informationen und Audits

Wir stellen die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung erforderlich sind: die Sicherheitsseite, die Freigabeunterlagen, Exporte des Audit-Trails und signierte Quittungen. Sie können ein Audit selbst durchführen oder von einem unabhängigen, zur Verschwiegenheit verpflichteten Auditor durchführen lassen: einmal im Jahr, auf Ihre Kosten und mit einer Vorankündigung von 30 Tagen, oder jederzeit nach einer Datenschutzverletzung, die Sie betrifft.