Bouraq

Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung; rechtlich maßgeblich ist der französische Text.

Diese Bedingungen regeln das Bouraq-Abonnement und seine Nutzung. Sie werden geschlossen zwischen Intelectra („wir“, „uns“) und jeder Person, Verbraucher oder Unternehmer, die ein Abonnement abschließt („Sie“). Mit Bestätigung Ihrer Zahlung akzeptieren Sie diese Bedingungen. In keinem Fall haften Geschäftsführer, Gründer, Gesellschafter oder unsere Mitarbeiter persönlich im Rahmen dieses Vertrags oder der Dienstnutzung. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt Ihres Abschlusses veröffentlichte Fassung; Sie können diese durch Ausdrucken oder Speichern aufbewahren.

1. Der Dienst

Bouraq überträgt Dateien von einem Offline-Computer in Ihren Online-Bereich mittels Licht: Das Tool Bouraq Prism, eine für Ihr Konto personalisierte HTML-Datei, zeigt Ihre Dateien als verschlüsselte QR-Codes an, die Ihr Smartphone mit der Bouraq-Webanwendung scannt; Ihr Bereich auf getbouraq.com setzt jede Datei zusammen und prüft ihre Integrität vor dem Download.

Der Rückweg Ihrer Änderungen zum Offline-Computer läuft nicht über unsere Server: Prism nutzt Ihr eigenes privates GitHub- oder GitLab-Repository oder einen USB-Stick. Diese Medien gehören Ihnen und es gelten deren jeweilige Bedingungen.

Der Dienst erfordert einen aktuellen Webbrowser auf jedem Computer sowie ein Smartphone mit Kamera. Die Übertragungsrate hängt von Ihrem Bildschirm und Ihrer Kamera ab; es wird kein bestimmtes Übertragungsvolumen oder eine Frist garantiert.

2. Ihr Konto

Ihr Konto wird nach der Zahlung erstellt; die zur Zahlung verwendete E-Mail-Adresse dient als Benutzerkennung. Der Tarif Individuell ist persönlich: ein Konto pro Abonnement, reserviert für den Inhaber.

Sie halten Ihr Passwort und Ihre personalisierte Prism-Datei, die den Chiffrierschlüssel Ihres Kontos enthält, vertraulich. Sie können diesen Schlüssel jederzeit in Ihrem Bereich erneuern, wodurch frühere Kopien ungültig werden.

Ihr Bereich verfügt über 100 MB Speicherplatz. Eine Übertragung, die dieses Kontingent überschreitet, wird dennoch zugestellt, jedoch gelöscht, sobald Sie sie abgerufen haben, spätestens nach 24 Stunden.

3. Preise und Zahlung

Zwei Tarife werden angeboten: monatlich, 99 EUR oder 99 USD pro Monat, und jährlich, 948 EUR oder 948 USD pro Jahr (entspricht 79 EUR oder 79 USD pro Monat). Die Preise in EUR und USD sind fest und werden getrennt festgelegt. Die gewählte Währung und der zu zahlende Gesamtbetrag werden vor der Zahlung angezeigt.

Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte über unseren Zahlungsdienstleister Stripe, der Ihre Kartendaten eigenverantwortlich verarbeitet. Das Abonnement ist im Voraus zahlbar, bei Abschluss und zu jeder Verlängerung über das hinterlegte Zahlungsmittel. Ihre Rechnungen und Belege stehen im Verwaltungsportal bereit, das aus der Anwendung erreichbar ist.

Jede Preisänderung wird mindestens 30 Tage vor der Abrechnungsperiode, für die sie gilt, per E-Mail angekündigt; Sie können vor diesem Termin kündigen.

4. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung

Das Abonnement wird je nach gewähltem Tarif für einen Monat oder ein Jahr abgeschlossen und verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern es nicht gekündigt wird.

Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen online kündigen: In der Anwendung öffnet „Abonnement verwalten“ das sichere Stripe-Kundenportal. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; der Zugriff bleibt bis dahin bestehen und der laufende Zeitraum wird nicht erstattet, vorbehaltlich gesetzlicher Widerrufsrechte.

Über dasselbe Portal können Sie vom Monats- in den Jahrestarif wechseln (sofort, anteilig verrechnet) oder vom Jahres- in den Monatstarif (zum Ende des bezahlten Jahres).

Wenn Sie Verbraucher sind und den Jahrestarif gewählt haben, informieren wir Sie per E-Mail frühestens drei Monate und spätestens einen Monat vor Ablauf über die Möglichkeit, den Vertrag nicht zu verlängern (Artikel L.215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Mit Ende des Abonnements wird der Zugriff gesperrt und Ihre Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet. Bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Bedingungen können wir ein Konto nach fruchtloser Abmahnung kündigen, außer in dringenden Fällen.

5. Widerrufsrecht (Verbraucher)

Geld-zurück-Garantie (Money-back guarantee). Ob Verbraucher oder Unternehmer: Sie können innerhalb von vierzehn Tagen nach Ihrer ersten Zahlung eine vollständige Rückerstattung per E-Mail an contact@getbouraq.com anfordern; das Abonnement endet damit. Diese Garantie gilt zusätzlich zu gesetzlichen Verbraucherwiderrufsrechten.

Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ab Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen (Artikel L.221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung, z. B. per E-Mail an contact@getbouraq.com oder über das untenstehende Formular, informieren. Wir erstatten alle erhaltenen Zahlungen binnen vierzehn Tagen ab Erhalt Ihrer Mitteilung über dasselbe Zahlungsmittel und beenden das Abonnement.

Haben Sie ausdrücklich verlangt, dass die Dienstleistung vor Ablauf der Frist beginnen soll, schulden Sie einen Betrag, der dem Anteil der erbrachten Leistungen bis zum Widerruf entspricht (Artikel L.221-25 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Widerrufsformular (nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen)

An: Intelectra, 41 C avenue de Corbeil, 77000 Melun, France, contact@getbouraq.com:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Bouraq-Abonnement, Tarif ……, bestellt am …… .

Name des Verbrauchers: …… · E-Mail-Adresse des Kontos: …… · Datum: ……

6. Nutzung des Dienstes

Bouraq ist ein neutraler Übertragungskanal, der ausschließlich für autorisierte Übertragungen bestimmt ist. Durch die Nutzung verpflichten Sie sich:

Untersagt ist: Bouraq zu verwenden, um Sicherheitskontrollen oder Überwachungsmaßnahmen dieser Organisation zu umgehen oder Daten unbefugt auszuleiten; jede rechtswidrige Nutzung; das Übertragen illegaler Inhalte; unbefugte Zugriffsversuche auf unsere Systeme oder fremde Konten; der Weiterverkauf des Dienstes; jede vorsätzliche Überlastung des Dienstes.

Bei begründetem Verdacht auf unbefugte Nutzung können wir das betroffene Konto für die Dauer der Prüfung sperren und mit der betroffenen Organisation kooperieren, im Rahmen des Gesetzes und unserer Datenschutzerklärung. Melden Sie Missbrauch an contact@getbouraq.com: jede Meldung wird beantwortet.

Bouraq nutzt keine Sicherheitslücken aus und deaktiviert keine Schutzmechanismen; jede Übertragung ist einem benannten Konto zugeordnet und im Audit-Protokoll erfasst. Sie bleiben für den Einsatz in Ihrer Umgebung allein verantwortlich.

7. Verfügbarkeit und Support

Wir setzen angemessene Mittel ein, um den Zugriff auf den Dienst sicherzustellen, ohne ständige Verfügbarkeit zu garantieren: Unterbrechungen können wegen Wartung, Updates oder externer Ursachen auftreten. Der Support erfolgt per E-Mail an contact@getbouraq.com.

Bouraq ist kein Archivierungsdienst: Behalten Sie eigene Kopien. Eine zusammengesetzte Datei wird spätestens 7 Tage nach ihrem Eintreffen aus Ihrem Bereich gelöscht.

8. Haftung

Wir schulden ein Tätigwerden nach bestem Vermögen (obligation de moyens). Wir haften nicht für Schäden aus nicht konformer Dienstnutzung, von Ihnen übertragenen Inhalten, Ausfällen Ihres Netzwerks, Ihrer Hardware oder von Drittanbieter-Diensten (einschließlich GitHub und GitLab) sowie für den Verlust ungesicherter Daten.

Sofern Sie Unternehmer sind, ist unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag auf die Beträge beschränkt, die Sie in den zwölf Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis an uns gezahlt haben (oder 100 € bei unentgeltlichen Testphasen), und schließt mittelbare Schäden wie entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Datenverlust oder Reputationsschäden aus.

Sofern Sie Verbraucher sind, gelten diese Beschränkungen nur im gesetzlich zulässigen Rahmen; Ihnen steht insbesondere die gesetzliche Konformitätsgarantie für digitale Inhalte und Dienste zu (Artikel L.224-25-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

9. Personenbezogene Daten

Wir verarbeiten Ihre Daten im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung.

10. Änderung der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Jede Änderung wird Ihnen mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail angekündigt und gilt ab der folgenden Abrechnungsperiode; widersprechen Sie, können Sie vor diesem Datum kündigen.

11. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall schreiben Sie uns bitte zuerst an contact@getbouraq.com: Wir suchen nach einer gütlichen Einigung. Die französische Fassung dieser Bedingungen ist allein verbindlich.

Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie sich kostenlos an folgende Verbraucherschlichtungsstelle wenden: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 Rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, cm2c.net). Sie können Klage auch vor den zuständigen ordentlichen Gerichten erheben.

Wenn Sie Unternehmer sind, ist ausschließlicher Gerichtsstand das für den Sitz von Intelectra zuständige Handelsgericht.