Accordo sul trattamento dei dati (articolo 28 del GDPR)

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026

Questa è una traduzione; fa fede il testo francese.

Bouraq è un servizio fornito da Intelectra. Quando i file che Lei trasferisce contengono dati personali, Lei è il titolare del trattamento e Intelectra agisce come Suo responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR. Il presente accordo integra i termini e condizioni e si applica a ogni account senza firma separata; una copia firmata è disponibile su richiesta all'indirizzo contact@getbouraq.com.

Oggetto, natura e durata

Istruzioni e riservatezza

Misure di sicurezza (articolo 32)

Sono descritte, limiti compresi, nella pagina sulla sicurezza; in sintesi:

Il server decifra i file per ricomporli; l'applicazione non dichiara alcuna cifratura dei dati a riposo. Se la Sua analisi lo richiede, è possibile un'istanza dedicata o un'installazione sui Suoi server.

Sub-responsabili del trattamento

Lei ci concede un'autorizzazione generale a ricorrere ai sub-responsabili elencati di seguito, ciascuno per la propria parte:

La informiamo via e-mail di ogni aggiunta o sostituzione con almeno 30 giorni di anticipo; Lei può opporsi e, in mancanza di accordo, recedere senza costi. Ogni sub-responsabile è vincolato per contratto a obblighi equivalenti a quelli del presente accordo. I trasferimenti al di fuori dell'Unione europea che alcuni di essi comportano si basano sull'EU-U.S. Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Assistenza e violazioni dei dati personali

Fine del trattamento

Alla fine del contratto, o su Sua richiesta, eliminiamo i file e i dati dell'account; prima può recuperarli, in un unico file ZIP dal Suo spazio. Restano solo le voci del registro di audit (account, nome del file, dimensione, impronta e ora, mai il contenuto), per la durata di conservazione del registro (365 giorni), conservate a fini di prova e di sicurezza, poi eliminate.

Informazioni e audit

Mettiamo a disposizione le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto del presente accordo: la pagina sulla sicurezza, il dossier di approvazione, le esportazioni del registro di audit e le ricevute firmate. Lei può svolgere un audit, o farlo svolgere da un auditor indipendente vincolato alla riservatezza: una volta all'anno, a Sue spese e con un preavviso di 30 giorni, oppure in qualsiasi momento dopo una violazione che La riguardi.